this is the way

Like in Casablanca - Morocco, our visiting to the Canarian Islands in April 2010 did not allow us to explore too much attractions in Lanzarote. But we could spend all day long there resting in peaceful moments walking by this old fortification at the coast after do some shopping and have lunch on the city centre. When we returned for the second time, we did the same programme but time was going by so fast so we realized we must be on board at the ship in a few minutes. Lucky we have cabs available for all of us to get to the port quickly.

Como em Casablanca - Marrocos, nossas visitas as Ilhas Canárias em abril de 2010 não nos permitiu explorar muitas atrações de Lanzarote. Porém, podíamos passar todo o dia descansando e caminhando tranqüilamente  por essa antiga fortificação na costa após fazer algumas compras e almoçar no centro da cidade. Quando retornamos pela segunda vez, fizemos o mesmo programa mas o tempo parecia ter passado depressa demais quando percebermos que deveríamos estar a bordo no navio em poucos minutos. Tivemos sorte pois haviam taxis disponíveis para todos chegarrem ao porto rapidamente.

no more war

In Lanzarote we use to stay around these old guns that remember the wars of the past. Now they are only iron icons in a peaceful landscape formed by a wonderful blue sea water, stone walls, white buildings and villages all around the Canarian Islands. Even though all the colours of my unforgettable summer in 2010 were being recorded on my mind, I rather wanted to capture these scene in a beautiful white and black composition.

Em Lanzarote, costumávamos ficar em torno dessas velhas armas que relembram as guerras do passado. Atualmente, elas são apenas ícones de ferro numa pacífica paisagem formada por um esplêndido azul do mar, muralhas de pedras, construções brancas e vilas ao redor das Ilhas Canárias. Ainda que todas as cores do meu inesquecível verão de 2010 estivessem sendo gravadas na minha memória, eu antes,  preferi registrar esse cenário numa bela composição em preto e branco.

no more war II

All visitors in Gibraltar must go to the Upper Rock to see the stunning view with buildings, big ships on the port, beautiful beaches and the border with Spain ahead just passing by the airport. In this image we can see the contrast between old and modern symbols of Gibraltar's occupation with this old cannon suspended on the hillside and the airport runway that advances above the blue sea water below. In April 2010 I captured this composition when I was walking along the road to access the highest part of the mountain enjoying the company of seagulls and monkeys as the company of some friends as well.

Todos os visitantes em Gibraltar devem ir ao topo da Rocha para apreciar a formidável vista com edificações, navios no porto, as belas praias e a fronteira com a Espanha adiante logo após o aeroporto. Nesta imagem podemos ver o contraste de antigos e modernos símbolos da ocupação de Gibraltar, com este velho canhão suspenso de um lado da encosta e a pista do aeroporto que avança sobre a água azul do mar abaixo. Registrei essa composição em abril de 2010, quando estava caminhando ao longo da estrada de acesso a parte mais alta da montanha, aproveitando a companhia de gaivotas e macacos assim com a companhia de alguns amigos também.

in the old castle

This composition was captured inside The Moorish Castle, a medieval fortification in Gibraltar made up of various buildings, gates, fortified walls and its most dominant features, the Tower of Homage and the Gate House. Because of its striking construction and also its dominant and strategic position, the Castle is clearly visible to all visitors in Gibraltar. 

Esta composição foi registrada dentro do Castelo Mouro, uma fortificação medieval em Gibraltar constituída de várias construções, portões, muralhas fortificadas e o seu marco mais destacável, a Torre da Homenagem e o Portão da Casa. Devido a sua impressionante construção e também da sua dominante posição estratégica, o Castelo é claramente visível para todos os visitantes em Gibraltar.

who's that?

This silhouette on a rooftop is a Chimney Sweep Monument captured in May 2010 during my visiting to Klaypeda - Lithuania.

Esta silhueta no topo de um telhado é um monumento ao Limpador de Chaminés registrada em Maio de 2010 durante minha visita a Klaypeda - Lituânia.

friends talking

During the European Season 2010 at the Baltic Sea we use to pass by Klaypeda - capital of Lithuania once each two weeks. Our visiting there use to be in the morning. I got out side only one time to walk around the port with a friend of mine when I could see two guys talking in this bucolic and quiet park captured in this nice shot.

Durante a temporada européia de 2010 no Mar Báltico, costumávamos passar por Klaypeda, capital da Lituânia uma vez a cada duas semanas. Nossas visitas por lá aconteciam pela manhã. Estive fora apenas uma vez para caminhar nas proximidades do porto com um amigo, quando, pude ver dois rapazes conversando nesse parque bucólico e tranqüilo, registrado nesta bela imagem. 

church tower

Riddarholm Church (Riddarholmskyrkan), captured in this shot in June 2010, is one of many beautiful buildings with amazing architecture that we can see all around Stockholm - Sweden. Like Copenhagen in Denmark, Stockholm impressed me a lot with friendly people and nice landscape. We use to ride a bicycle passing by peaceful parks to go to the old town where we could spend time visiting stores, palaces and monuments. As in all places where we were passing by in Europe at that time, we had lot of fun in Stockholm with great memories!

Riddarholmskyrkan, registrada nesta foto em junho de 2010, é um dos muitos impressionantes edifícios de surpreendente arquitetura que podemos ver em todos os arredores de Estocolmo - Suécia. Como Copenhagen na Dinamarca, Estocolmo me impressionou bastante com sua gente amigável e agradável paisagem. Costumávamos pedalar numa bicicleta passando por parques tranqüilos rumo ao centro antigo onde podíamos passar tempo visitando lojas, palácios e monumentos. Assim como em todos os lugares por onde passávamos na Europa naquela ocasião, tivemos muita diversão em Estocolmo com recordações formidáveis! 

castle towers

The medieval town in Tallinn - the capital of  Estonia - looks like a fairytale scene where you can see people dressed typical medieval costumes at the narrow streets. Sometimes I use to have the impression of finding cartoon characters as well through the bushes when I was walking at the parks there during summer 2010.

A cidadela medieval em Tallinn - capital da Estônia - lembra um cenário de conto de fadas onde você pode ver pessoas vestidas com trajes típicos medievais pelas ruas estreitas. As vezes tinha a impressão de poder encontrar personagens de desenhos animados através dos bosques quando caminhava pelos parques de lá durante o verão de 2010.

just married

In Helsinki - Finland I captured a couple in front of Lutheran Cathedral where they just got married. I was feeling lucky to get there at the right time and take photos about that special moment. Actually I could take several wedding pictures in St. Petersburg - Russia each time I could go out side there. I enjoy it a lot! They look very nice   shots. I want to come back and do it again!

Em Helsinki - Finlândia, registrei esse casal em frente a Catedral Luterana onde acabavam de se casar. Sentia-me contente por chegar ali na hora certa para registrar aquele momento especial. Pude também fazer várias fotos sobre casamentos em St. Petersburgo - Russia cada vez que saia por lá. Apreciei muito isso e as fotos parecem formidáveis! Quero retornar para fazer tudo outra vez!

the door

An old gate at a friend's house with this door handle was capture in this picture. .

Um antigo portão na casa de um amigo com esta fechadura foi capturada nesta figura.