English text

These are some of my photographic records from my experiences around the world or the simple everyday life recorded as well in these images.

Portuguese text

Esses são alguns de meus registros fotográficos de minhas experiências pelo mundo afora ou do simples cotidiano também registrado nessas imagens.

Uma definição poética de fotografia

"Mas é inevitável que de cada procedimento técnico, exercido com amor e rigor, se desprenda uma poesia específica. Mais ainda no caso da fotografia, cujo vocabulário já participa da magia poética, a gelatina, a imagem latente, o pancromático - e cujas operações se assimilam naturalmente às da criação poética, a sensibilização pela luz, o banho revelador, o mistério da claridade implícita no opaco, da sombra representada pelo translúcido - ó Mallarmé"

Carlos Drumont de Andrade


about comments - sobre comentários

Feel free to leave a comment or poem that highlights your interpretation of the photograph.

Sinta-se a vontade para deixar um comentário ou um pequeno poema para destacar sua interpretação da imagem.

Sunday, 12 December 2010

street view



I could visit Casablanca only twice when we start a route passing by Portugal, Gibraltar, Spain, Morocco and Lanzarote (Spain). We left South America to go to Europe crossing the Atlantic Ocean in a quite journey during 15 days sailing . Weather was very warm in Casablanca when I've been out side with two friends. We didn't realize how far away we were from the King Hassan II Mosque, by far the most prominent landmark in all of Casablanca, and perhaps even Morocco. We got exhausted after this long walking so got a cab. Morramed, our friendly taxi driver took us to a city tour passing by the most important places that could be visited in the city.  Finally he stopped in this street where we could do some shopping before get again on board with records from this awesome adventure. My time there was not enough to really enjoy Casablanca or visit Marrakech so I must be back to Morocco one day to learn more about that culture and visit other parts of that amazing country.

Pude visitar Casablanca apenas duas vezes quando iniciamos uma rota passando por Portugal, Gibraltar, Espanha, Marrocos e Lanzarote (Espanha). Partimos da América do Sul rumo à Europa atravessando o Oceano Atlântico numa tranqüila jornada de 15 dias navegando. O tempo Estava muito abafado em Casablanca quando sai com dois amigos. Não percebemos quão distantes estávamos da Mesquita Rei Hassan II,  de longe o mais proeminente marco arquitetônico em toda Casablanca, e talvez, em todo Marrocos. Ficamos exaustos após essa longa caminhada então pegamos um taxi. Morramed, nosso motorista, nos levou num city tour passando pelos mais importantes atrativos que poderiam ser visitados na cidade. Finalmente, ele parou nesta rua onde poderíamos fazer compras antes de estar a bordo novamente com recordações dessa fantástica aventura. Minha passagem por lá não foi suficiente para realmente aproveitar Casablanca ou visitar Marrakesh então eu deveria voltar ao Marrocos um dia para aprender mais sobre aquela fascinante cultura e visitar outras partes daquele exótico país. 


No comments: